Skip to content
ArabicChinese (Simplified)DutchEnglishFrenchGermanGreekHindiItalianJapanesePortugueseRussianSpanish

Paris - Ile De France

Sous le Chapeau - Sculpture - Hungarian Institute Balassi

This page was updated on: Monday, August 19, 2019 at: 4:27 pm

Sous le chapeau - Under the hat

Sous le Chapeau is the name of a sculpture placed in front of the Hungarian Institute entrance.

The Balassi Institute, as the cultural center is also known, offers exhibitions, film screenings, conferences, workshops for children and language courses.

You'll find it near the Luxembourg Gardens and Saint-Sulpice Church.

Sous le chapeau literally translates as Under the hat.

An unusual name for an unusual sculpture, which represents a young woman sat on a bench.

She wears a summer dress and is barefoot.

She seems so real that you’ll be tempted to stop and sit next to her, as the bench is big enough for a second person.

If you do so, you’ll discover her face hidden under a large hat with curled edges.

And if you bend down, you’ll clearly see her face resting on both her hands.

Her eyes are half closed and she gently smiles, relaxed and lost in her dreams.

The young woman dreamer seems to invite you to her reverie.

She wears an ankle bracelet with a medallion engraved with the name of the sculptor Andras Lapis.

And if you look again at her hat, you’ll discover a second inscription - Kalap alap which means Under the hat in Hungarian.

Sous le Chapeau sculpture
Sous le Chapeau sculpture

Andras Lapis, sculptor

Andras Lapis is a Hungarian sculptor.

He created the first plaster in 1975, but didn’t produce the sculpture before 1992.

The original sculpture Sous le Chapeau is located in the city of Szeged in his native country.

He sculpted this replica that was placed in front of the Hungarian Institute in 2007.

Lapis has since created a third young woman with a hat in 2012.

This 'little sister', Lili, is sat in the city of Troyes.

Directions: 6th district - 92 rue Bonaparte
Metro: Saint-Sulpice on Line 4
Coordinates: Lat 48.849121 - Long 2.332402

10 things to do in Paris on a rainy day

Top 10 things to do in Paris on a rainy day

We've compiled a list of the top 10 things to do in Paris on a rainy day, from traditional to off the beaten track visits
Cultural Metro stations in Paris

Cultural Metro stations in Paris

Paris Metro has 303 stations, many of which have been redecorated and refurbished to promote the monuments or districts they serve
Le Bon Marché Rive Gauche seen from the Square Boucicaut

Le Bon Marché, Paris’ oldest department store

Le Bon Marché, the oldest department store in Paris and the only one on the Left Bank, is a Parisian luxury icon that belongs to the LVMH group
Printemps Haussmann - Paul Sedille's facade on Boulevard Haussmann

Printemps Haussmann, luxury department store

History of Printemps Haussmann, an iconic Parisian luxury department store that spreads on 3 interconnected Art Nouveau buildings on Boulevard Haussmann

Sign up to our newsletter

Travel France Online will use the information you provide on this form to keep in touch with you and to provide updates via our newsletter. By selecting the boxes on the form you confirm your acceptance to receive our newsletter.

You can change your mind at any time by clicking the unsubscribe link in the footer of any email you receive from us, or by contacting us at admin@travelfranceonline.com

We will treat your information with respect. For more information please visit our privacy policy page